1. |
||||
|
το καλοκαίρι οι νύχτες σκάνε πάνω στο δέρμα μου/κόκκινο για την λαγνεία/μπλε για αυτό που ξέρεις ότι δεν θα συμβεί/παγιδευμένοι στο ενδιάμεσο/είναι η λαχτάρα μου λες/κι ύστερα σιωπή/η σιωπή σου έγινε η αναπνοή μου/και οι λέξεις σου φωτιές στην απόσταση
every summer the nights explode on my skin/red is for lust/blue is for everything you know that will never happen/we're stuck in between/ it's the longing you said/and then silence/ your silence became my breath/and your words turned into fires in the distance
|
||||
2. |
||||
|
Eίχα πολλά πρόσωπα/ήμουν κι εγώ σαν κι εσένα/ τα άφησα πίσω μαζί σου/μέσα στον χρόνο θαμμένα/πολλες φορές με στοιχειώνουνε/και τότε σκέφτομαι εσένα/σαν ένα γράμμα που πέταξα/κι αυτό επιστρέφει σε μένα/και τώρα μετά από καιρό/ακόμη ψάχνω να βρω/αν μ'έδιωξες εσύ ή αν έφυγα εγώ/καμιά φορά αναρωτιέμαι/αν με γνωρίζεις στο πλήθος/είμαι αυτός σε μιαν άκρη/με μια τίγρη μέσα στο στήθος/αυτός που ψάχνει τον τρόπο/να βγει μές' απ' το τούνελ/σινιάλα στην άλλη μεριά/κι ίσως μια μέρα με δούνε/και τώρα μετά από καιρό/ακόμη ψάχνω να βρω/αν μ'έδιωξες εσύ ή αν έφυγα εγώ/μοιάζεις πιο ωραία από μακριά/κι έγώ δεν μοιάζω με κανέναν/πήρα μαζί μου την ομίχλη σου/εκεί που όλα είναι ξένα/ήταν τελικά τόσο απλό/και δεν ήθελε κόπο/αλλά εγώ ήμουν σκιά/κι έσύ ένας έρημος τόπος
I had many facades/i was just like you/i left everything behind buried in time/sometimes i feel they haunt me/and then i think about you/like a letter that i decided to throw away/but it keeps coming to me/and now after all this time/I'm still trying to figure out/whether it was you who pushed me away/or whether it was me who decided to leave/sometimes i wonder whether you can find me in a crowd/I'm the one standing in a corner/with a tiger trapped inside my chest/I'm the one who's trying to find a way out/a way out of this tunnel/sending signals to the other side/and maybe one day they will see/and now after all this time/I'm still trying to figure out/whether it was you who pushed me away/or whether it was me who decided to leave/you look so much prettier from a distance/and I look like nobody else/I took your fog with me/to a place that nothing was familiar/in the end, it was so simple/and it wouldn't take a lot of work/ but I was just a shadow/ and you were a deserted place
|
||||
3. |
||||
|
Ημίφως, ψάχνω την έξοδο/θολές συχνότητες/δεν είμαι εγώ/αλώβητος κανείς δεν έφυγε/ποτέ από εδώ/χαθήκαν τα χρόνια χωρίς να με νοιάζει/το χάος του κόσμου απόψε σου μοιάζει/νεύματα κόβουν τις νύχτες στα δύο/αύριο θά'μαι στο ίδιο σημείο/ηχώ ενός παλιού εαυτού με σταματά/κι εσύ μια ζωή περπατάς σε σπασμένα γυαλιά/εικόνες από μια άλλη ζωή/λαβύρινθος δεν είσαι εσύ/δεμένα πάλι τα χέρια σου κι αυτή η απόδραση πάντα αργεί
Half light, looking for a way out/ blurred frequencies/ I'm not being myself/nobody left this place unscarred/ years went by and i wouldn't care/the chaos of this world looks like you tonight/nods are cutting our nights in two/tomorrow i will be in the same spot/the echo of an old self stops me in my tracks/and you ,always walking barefoot on broken glass/images of some other life/maze, that's not who you are/your hands are tied and this escape always comes too late
|
||||
4. |
Μάγισσες/ Witches
04:52
|
|||
5. |
Κάποιος/ Someone
05:00
|
|||
|
Kάποιος χτυπάει την πόρτα σου/αλλά δεν είμαι εγώ/του είναι όλα άγνωστα/γιατί είναι ξένος εδώ/τον κυνηγάει το χάος/τον κυνηγάνε φαντάσματα/μοιάζει με άγιο που ψάχνει σωτηρία στα χαλάσματα/κι εσύ ακόμη προσεύχεσαι/αλλά ο θεός δεν σε βλέπει/έχεις μια άδεια καρδιά/και μια τρύπια τσέπη/κάποιος ζητούσε την δύναμη/ να αντικρύσει την μέρα/μοιάζει κουφάρι αεροπλάνου με τα φτερά του για χέρια/ κι έτσι κρεμάστηκε στα σύννεφα/γιατί δεν είχε κανέναν/όταν τελειώσουν τα θαύματα/μένει μόνο ένα ψέμμα/κι εσύ ακόμη προσεύχεσαι/αλλά ο θεός δεν σε βλέπει/έχεις μια άδεια καρδιά/και μια τρύπια τσέπη/θα περάσει ο χειμώνας/θα'ρθεί καλοκαίρι/κάποιος άλλος θα χτυπήσει την πόρτα σου/κι έσύ τώρα ξέρεις/οι μέρες δεν δείχνουν ελεος/δεν περιμένουν κανέναν/η βροχή πίσω απ' τα μάτια του/θα θυμίζει εσένα
someone is knocking on your door/but it's not me/ everything is unknown here/cause he's a foreigner/hunted down by chaos/haunted by ghosts/he looks like a saint looking for salvation in ruins/and you're still praying/but god won't see you/you've got an empty heart/and a hole in your pocket/someone was trying to find the strength/to face the day/he looks like a plane wreck/ his wings are his hands/so he held on to the clouds/cause he didn't have anyone/when we're out of miracles/ all we have left is a lie/and you're still praying/but god won't see you/you've got an empty heart/and a hole in your pocket/this winter will go by/and summer will come/someone else will knock on your door/but now you know/days have no mercy/won't wait for anyone/the rain behind his eyes/will look like you
|
||||
6. |
Suburbia
03:54
|
|||
7. |
Νοέμβρης/ November
04:28
|
|||
|
Έτσι η αγάπη γίνεται στάχτη/ δεν είσαι εδώ/ πετάξαν τα χρόνια μακριά σαν μπαλόνια/δεν είσαι εδώ/στους δρόμους φυσάει Νοέμβρης/στους δρόμους φυσά/ψάχνω τις λέξεις για να επιστρέψεις/δεν είσαι εδώ/ψάχνω εμένα που ψάχνει εσένα/δεν είσαι εδώ/στους δρόμους φυσάει Νοέμβρης/στους δρόμους φυσά/τώρα το θαύμα μοιάζει με τραύμα/δεν είσαι εδώ/είναι το σώμα άγονο χώμα/δεν είσαι εδώ
That's how love turns into ashes/you're not here/you're not here/the years flew away like balloons/ you're not here, you're not here/November blows out in the streets/I'm looking for the words to get you back/you're not here, you're not here/I'm looking for myself who's looking for you/ you're not here, you're not here/November blows out in the streets/ now the miracle looks like a scar/ you're not here, you're not here/ the body is like infertile soil/ you're not here, you're not here...
|
||||
8. |
Νυχτοπούλι/ Night owl
03:23
|
|||
9. |
Μόνο εσύ/ Only you
03:36
|
|||
|
Mόνο εσύ ξέρεις τι θέλω/μία κλωστή μας ενώνει/έτσι όπως σβήνουν τα φώτα/ο δισταγμός σου παγώνει/όλες αυτές οι εξισώσεις/μ' έχουνε φέρει σε σένα/φράκταλς και χίλια κομμάτια/μέσα στο μάτριξ θαμμένα/κοίτα αδειάζουν οι δρόμοι/είναι ξανά Κυριακή/αν η ζωή ήταν ταινία/θα' μασταν μόνοι στην γη/μπορεί να φεύγουν τα αστέρια/αλλά ένα φως επιμένει/σαν ένα χέρι στο στήθος/τώρα τον πόνο μας παίρνει/μόνο εσύ ξέρεις τον τρόπο/μόνο εσύ ξέρεις πού πάμε/τώρα ο ορίζοντας δεν μοιάζει μακριά/έμαθα να μην φοβάμαι πια
only you know what i want/ a thread keeps us connected/as the lights go out/ your hesitation is melting away/all these equations/have brought me to you/fractals and 1000 pieces/ buried inside the matrix/look the streets are empty/it's Sunday again/if this life was a movie/ we'd be alone on Earth/ stars may fade out/ but a light is still on/like a hand on our chest/taking our pain away/only you know the way/only you know where we're heading/now the horizon doesn't look so far/ I learned how to not be scared anymore
|
||||
10. |
Στροφή/ Corner
04:12
|
|||
|
Πόση αλήθεια αντέχεις πριν να γίνει θηλιά/πόση αγάπη χρειάζεται να γίνει φως η σκιά/μέσα μου τέλειωσε ο πόλεμος κι εγώ προσπαθώ/να πιάσω πάλι το νήμα τον χαμένο καιρό/τώρα ξέρω τι υπάρχει μετά την στροφή/τα έμαθε όλα η καρδιά μου σ' αυτήν την ζωή/όλα αυτά που 'χω χάσει να ξαναβρώ τώρα/αυτή είναι η τέλεια στιγμή η τέλεια ώρα/θέλω να ζήσω το υπόλοιπο κάτω απ΄τον ήλιο/να γίνω σφαίρα ένα απόγευμα κι έτσι να φύγω
how much truth can you handle before it turns into a noose/ how much love does it take to turn shadows into light/the struggle inside me is over and I'm trying to make up for the wasted time/now i know what awaits 'round the corner/my heart saw every color in this life/everything I've lost, i will find again/this is the perfect moment, this is the perfect hour/i wanna live the rest of my life under the sun/ one evening i will turn into a bullet and leave this world
|
||||
The Jetlag
Ελλάδα, Κύπρος, Αμερική. Είμαστε οι Jetlag, αυτή είναι η μουσική μας.
Greece, Cyprus, U.S.A. We are Jetlag, this is our music
If you like The Jetlag, you may also like:
Perfect Picture
by Hannah Diamond
PC Music’s breakout singer shines on a radiant new LP.
go to album
All Those Things I Thought I Knew
by emzae
Singer-songwriter and producer's debut album is filled with '90s and Y2K-era influenced pop tracks.
go to album
Dancing To Forget
by Romie Singh
This 1986 EP is wonderfully weird—skewed pop songs with hints of dance music and plastic funk.
go to album
The LA singer-songwriter revisits this year's "Ashes" LP with a collection of remixes from Kris Passion, Linus, XOR, and more.
go to album
Visceral electronic music that mixes dark analogue synths with dreamy ambient.
go to album
Bouncy synthpop from Melbourne duo Blisstake.
go to album
The new album from Brooklyn band Guiding Light features atmospheric covers of Leonard Cohen & Nirvana alongside stirring originals.
go to album
